Ночное кино Мариша Пессл

Мариша Пессл «Ночное кино»

Посмею?

 

Мариша Пессл "Ночное кино" отзывПеревод: Анастасия Грызунова

Введение

Опозоренный журналист Скот Макгрэт загорелся идеей расследовать самоубийство дочери известного режиссера Станислава Кордовы — из-за Кордовы жизнь Макгрэта когда-то пошла под откос, и таким образом он надеется реабилитировать себя в глазах общественности и выяснить, почему прекрасная дочь-вундеркинд покончила с собой в 24 года.

Всё глубже забираясь в дебри расследования, прожженный прагматик и логик оказывается на распутье: верить или не верить в сверхъестественное? Имя Кордовы и без того окутывала аура мистики. Он никогда не выходит на публику, никто не может сказать наверняка, как он выглядит, его фильмы показывают только на пиратских дисках и в закрытых подземных клубах, где царит вечная ночь. Он завораживает и пугает. Его жена утонула, сын потерял пальцы, а дочь-вундеркинд сбросилась с высоты, сбежав из психиатрической больницы.

Отличный коктейль и затравка для хорошего триллера! Завязка держит в напряжении, однако сюжет, скатываясь в мистицизм, разочаровывает.

Минусы

— не ждите реалистичного расследования в духе Ю Несбё: героев заносит в противоположную от прагматики сторону;

— любовная линия высосана из пальца, начинается ни с того ни с сего и обрывается внезапно;

— по-настоящему интересная любовная линия скомкана и остаётся в далёком прошлом;

— мотивация главных героев сомнительна, а кое-кто вообще кажется лишним: вырежи — ничего не изменится;

— самые яркие герои останутся в тени;

— затянутые описания;

— вы так и не узнаете правду. Кого-то это может разочаровать, особенно если вы не любите открытых финалов.

Плюсы

— автор проделал действительно титаническую работу, связывая все сюжетные концы, многие ходы весьма неожиданны;

— иллюстрированные вставки: фотографии, вырезки из газет, скрины веб-страниц. Всё, конечно, поддельное (или нет?), но точно добавляет крутости;

Станислав Кордова
Кордова на обложке Rolling Stone
Сайт фанатов Кордовы "Чёрная доска"
Сайт фанатов Кордовы «Чёрная доска»
ночное кино
Одна из страниц «Чёрной доски»

— необыкновенное смешение мистики и прагматики, реальности и вымысла, возможно, заставит вас пересмотреть свои взгляды на мир и вновь задать себе вопрос: возможно ли это?

— «Когда перевернута последняя страница, мир покажется вам обедневшим».

— колкий ироничный юмор рассказчика, который порой смотрит под необычным углом.

Избранные цитаты

Реально ли событие, если испарились все улики? Возможна ли категорическая истина, если она обитает исключительно у тебя в голове, бок о бок с грезами?

Миллионы людей без чувств влачатся по жизни, отчаянно мечтая ощутить хоть что-то, ощутить себя живыми.

«Правда о том, что творится с нами в этом мире, непостоянна… Неизбывно меняется».

Всякий раз, когда рассудок рвется к выводу мистического свойства, неизменно выясняется, что порыв этот порожден страхом и существует рациональное объяснение.

«Я люблю бросать своих персонажей в темноте. Лишь тогда я вижу ясно, кто они такие».

– Она рассказывала, что отец учил ее проживать жизнь за гранью, далеко за краем, куда почти никому не достает смелости ступить, где тебя ранят. Где невообразимая красота и боль. Она вечно спрашивала себя: «Посмею? Я посмею потревожить мирозданье?» Это из «Пруфрока». Ее папаша, я так понял, на стих молился, и вся семья жила ответом на этот вопрос. Вечно напоминали себе, что хватит измерять жизнь кофейными ложками, утрами и полуднями, плыли дальше, в глубь, на дно океана, слушать, как «русалки пели, теша собственную душу». Туда, где опасности, и красота, и свет. Одно сплошное сейчас. Сандра говорила, лишь так и можно жить.

«Пространство вокруг Кордовы искажается… скорость света ниже, информация коверкается шифрованием, рассудок теряет логику, впадает в истерику».

В сердцевине прихотливой лжи всегда таится крупица правды.

– Ты удивишься, как часто выбирают сверхъестественное объяснение, не находя другого.

Скачать электронную книгу

баннер читай-город


Пользователи, которым ПОНРАВИЛСЯ этот пост:

  • avatar

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.